Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבֹותֶ֖יךָ וּלְמֹולַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’el-ya‘ăqōḇ šûḇ ’el-’ereṣ ’ăḇwōṯeyḵā ûləmwōlaḏəteḵā wə’ehəyeh ‘immāḵə: |
| AC | ג ויאמר יהוה אל יעקב שוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך |
| ASV | And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. |
| BE | Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you. |
| Darby | And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft, und ich will mit dir sein. |
| LSG | Alors l'Eternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi. |
| Sch | Da sprach der HERR zu Jakob: Kehre in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will mit dir sein! |
| Web | And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. |
